カジュアルに着こなすTシャツに、スーツなどフォーマルなシーンでよく着るワイシャツ。
Tシャツは置いたときにTの字になるのでわかるのですが、ワイシャツは別にYの字でもないのになぜワイシャツと呼ばれるのか。
その秘密は、聞き間違いにありました。
ワイシャツは実はホワイトシャツ
実はワイシャツは、明治時代に入ってきた「 ホワイトシャツ（White Shirt） 」が訛って伝わった呼び方です。
つまり白いシャツを指すもの。アメリカなど英語圏の人にワイシャツ（ホワイトシャツ）といっても一応通じます。
が、あくまでも白いシャツを指す言葉のため「 黒いワイシャツ 」などの言い方は間違い。
英語ではカラーシャツ、ドレスシャツなどと言った方が通じやすいでしょう。
なお、カラーシャツという言い方には色を指すカラー（Color）と襟付きのシャツを指すカラー（Collar）があります。
日本人同士でしゃべる分には同じ発音なので問題ありませんが、微妙にニュアンスが異なるので英語圏の人に話す際は注意しましょう。
まとめ：ワイシャツはYの字じゃないのになぜワイシャツ？
- ワイシャツのワイはYの字ではなく、ホワイト（白）の意味。
